1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 - 12 år siden Bush Sr. trukket ut av Irak. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 år med å se dem bryter forbudssoner, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 manipulere våpeninspektører. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 Og nå hvert stykke av intelligens sier 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 at vi vet hva han har. 6 00:00:29,697 --> 00:00:31,597 [ Dramatisk musikk spilles ] 7 00:00:31,699 --> 00:00:37,002 ♪ 8 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 Og nå føles det som Junior har ventet ferdig. 9 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Hver dag våkner jeg og tenker 10 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 er i dag dagen vi går til krig med Saddam Hussein? 11 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 - Saddam Hussein er en drapsdiktator 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 som er avhengig til masseødeleggelsesvåpen. 13 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 - Jeg har vært CIAs gå til Saddam-fyren. 14 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Men nå, plutselig, 15 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 ingen bryr seg om hva jeg har å si 16 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 og mine daglige truser ser ut til å bli fullstendig ignorert. 17 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Saddams stige til høyden av irakisk makt 18 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 handlet ikke bare om brute force. 19 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Han beregnet, tålmodig, 20 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 hensynsløs når han trengte å være, 21 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 fordi han forsto makt og hvordan holde på det. 22 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Jeg kan høre krigstrommene slår høyere hver dag. 23 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Hver rapport jeg skriver 24 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 argumenterer for tålmodighet, inneslutning, forebygging. 25 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Ingen er interessert. 26 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Det virker som Det hvite hus vil bare en ting 27 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 og de vil ha det nå. 28 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 - Hver eneste uttalelse jeg kommer med i dag er sikkerhetskopiert av kilder-- 29 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 solide kilder. 30 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Dette er ikke påstander. 31 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Det vi gir deg er fakta og konklusjoner 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 basert på solid intelligens. 33 00:01:42,269 --> 00:01:45,337 - [Kvinne vokaler] 34 00:01:45,439 --> 00:01:54,947 ♪ 35 00:01:55,049 --> 00:02:04,590 ♪ 36 00:02:04,692 --> 00:02:14,233 ♪ 37 00:02:14,335 --> 00:02:23,876 ♪ 38 00:02:23,978 --> 00:02:33,519 ♪ 39 00:02:33,621 --> 00:02:43,162 ♪ 40 00:02:43,264 --> 00:02:52,104 ♪ 41 00:02:52,206 --> 00:03:01,180 ♪ 42 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 - Mine medborgere... 43 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 hendelsene i Irak har nå nådd de siste dagene av beslutningen. 44 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 [Utydelige samtaler] I mer enn et tiår, 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 USA og andre nasjoner 46 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 har forfulgt pasient og hederlig innsats... 47 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Takk. - ...å avvæpne det irakiske regimet 48 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 uten krig. 49 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 [Popmusikk spilles på stereo] - Jenter! 50 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 - Etterretning er samlet av denne og andre regjeringer 51 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 etterlater ingen tvil... 52 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...elektronisk avlyttet og systematisk lurt. 53 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Fredelige forsøk på å avvæpne det irakiske regimet har mislyktes. 54 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Det irakiske regimet fortsetter å eie og skjule 55 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 noen av de mest dødelige våpnene noen gang utviklet. 56 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Dette regimet har allerede brukt masseødeleggelsesvåpen 57 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 mot Iraks naboer og mot Iraks folk. 58 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 [ Samtaler på arabisk ] ...har nå nådd slutten. 59 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Saddam Hussein og sønnene hans 60 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 må forlate Irak innen 48 timer. 61 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Deres nektelse av å gjøre det vil resultere i militær konflikt. 62 00:04:03,444 --> 00:04:05,377 [Barn heier] 63 00:04:05,479 --> 00:04:08,647 ♪ 64 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Regimet har en historie av hensynsløs aggresjon 65 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 i Midtøsten. 66 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Den har et dypt hat av Amerika og våre venner. 67 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 - Yo, Jerry, skru ned musikken. 68 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 - Jada, Charles. 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 Hva vil du-- Backstreet Boys? 70 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 – Stille, for guds skyld! President Bush taler! 71 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 – Faren er klar. 72 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Nei. - Ved å bruke kjemiske, biologiske... 73 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 - Pappa, det er en fest. Ingen ønsker å høre det. 74 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 - John, når endret du deg din gamle manns sinn? 75 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 - Jeg hørte det, Jerry. Og du har helt rett. 76 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 - ...å fortjene eller invitere denne trusselen. - [ humrer ] 77 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 - Han har et poeng der. 78 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 - Hei, ikke oppmuntre ham, ok? 79 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 – Stille, for guds skyld! 80 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 - ...koalisjonen tar unna deres makt. 81 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 Vi skal levere maten og medisinene du trenger. 82 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Vi vil rive ned terrorapparatet, 83 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 og vi hjelper deg å bygge et nytt Irak 84 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 som er velstående og gratis. 85 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 Og må Gud fortsette å velsigne Amerika. 86 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 - Jammen rett. 87 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Skulle bare sprenge dem alle sammen utenfor kartet. 88 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 – Hele poenget er det irakerne 89 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 føler at de kan stole på oss, at vi har ære. 90 00:05:09,209 --> 00:05:11,143 ♪ 91 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Ære? - Ja. 92 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 - Du mener som æren som Saddam Hussein viste 93 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 da han forgiftet-gasset sitt eget folk? 94 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 - Se, vi er enige han er en avskyelig tyrann, 95 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 men vi må gjøre det bedre enn ikke fullt så ille som Saddam. 96 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 - Våpenhvile. Det er din sønns bursdag! 97 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Det er en fest! 98 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 - Jeg beklager. 99 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 - ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 100 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ - Du vet jeg hater overraskelser. 101 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 - ♪ Gratulerer med dagen, kjære John ♪ 102 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 - John gutt. 103 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 - ♪ Gratulerer med dagen til deg ♪ 104 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 - Gratulerer med dagen! [Skål og applaus] 105 00:05:50,951 --> 00:05:53,852 [Skutt, eksplosjoner] 106 00:06:03,497 --> 00:06:05,397 [ Luftangrepssirene klage ] 107 00:06:05,499 --> 00:06:07,466 [Skyting, eksplosjoner fortsetter] 108 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 - Gå, gå, gå! Kom igjen! 109 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Få rumpa ut herfra! - Flytt, flytt! 110 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 - Reaper en, Reaper en, dette er Overwatch. 111 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Visuelt på objektiv sigd. 112 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 Jeg sier igjen, bekrefte Objektiv Sigd. 113 00:06:26,487 --> 00:06:28,987 [Skutt] 114 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 - Nærmer seg rutenett for Saddams sønner. 115 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 - Reaper One, lokalisere og sikre bygget. 116 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Major Doyle vil støtte deg. Regner med deg, sersjant. 117 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Ser ut på Saddams sønner. 118 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Den bygningen er vår siste kjente avskjære dem. 119 00:06:44,838 --> 00:06:46,838 [Skutt] 120 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 - Tar fyr. 121 00:06:53,614 --> 00:06:55,380 [Helikopterblader surrer] 122 00:06:55,482 --> 00:06:57,482 [Snakker arabisk] 123 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 - Siden bekreftet. 124 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 - Reaper One, gjenta. 125 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper One, gjenta. 126 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 - Bygget er bekreftet. 127 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Sivile under ild! 128 00:07:13,200 --> 00:07:15,233 [Roper utydelig] [Skutt] 129 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 - Major Doyle, vent på at signalet mitt skal fortsette. 130 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Ja, jo. - På høyre side! 131 00:07:19,373 --> 00:07:21,373 [Skutt] 132 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Laster på nytt! - Andre lag, andre lag! 133 00:07:26,013 --> 00:07:28,013 [Skytningen fortsetter] 134 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 - Beveg deg! 135 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Flytt, flytt, flytt! – Svar, svar to! 136 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 - Gå, gå! 137 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 - Nærmer seg bygning. Tung motstand. 138 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 - Reaper One, Reaper One, exfil koordinerer inngående. Over. 139 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 - Bekreftet. 140 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Syv-etasjers kompleks ved rutenett 8-8. 141 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Delta sterkt engasjert. Tar kraftig ild. 142 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 - På taket! 143 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 - Flytt, flytt, flytt! 144 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 - Kom deg ned! 145 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 - Major Doyle, sikre bygget. 146 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 - Kopier. 147 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 - Gå! 148 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Flytt, flytt, flytt! 149 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 - Legg press på det. 150 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 - Få ham ut herfra! 151 00:08:09,923 --> 00:08:12,924 [Uklare rop, skuddveksling] 152 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 [Utydelig radioskravling] - Anthony, 9:00! 153 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 - Pass på! 154 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 - [ Roper utydelig ] - Gå! Flytte! 155 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 - Kontakt, venstre! 156 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Flytte! 157 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 - Fortsett. 158 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 - Flytt inn! 159 00:08:41,054 --> 00:08:42,419 - [stønner] 160 00:08:46,793 --> 00:08:48,226 - [Stønn] 161 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 – Sivile i spill. Pass på brannen din. 162 00:08:52,933 --> 00:08:54,533 [Utydelig radioskravling] 163 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 - Kontakt, venstre! 164 00:08:59,973 --> 00:09:02,574 - [utydelig roping] 165 00:09:03,310 --> 00:09:05,310 - [Gråter] 166 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 - Gjør deg klar til å bryte. 167 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 – Lukk gapet, tett gapet! 168 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 - Gjør deg klar til å bryte. 169 00:09:09,383 --> 00:09:11,016 [Utydelig radioskravling] 170 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 - Alle stillinger, hold ilden! 171 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 - ...0-2, Roger det. 172 00:09:18,926 --> 00:09:20,625 [Utydelig radioskravling] 173 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 - Jeg bryr meg ikke! Lys den opp! 174 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 - Vi er med, vi er med. 175 00:09:28,435 --> 00:09:30,068 [ Dramatisk musikk spilles ] 176 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Flytt, flytt, flytt. 177 00:09:31,405 --> 00:09:33,371 ♪ 178 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Der nede, der nede! 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,309 ♪ 180 00:09:37,411 --> 00:09:38,343 - [ Roper utydelig ] 181 00:09:38,445 --> 00:09:39,578 - [Grynt] 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 [Skutt] 183 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 - Gå, gå! 184 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Gå, gå, gå! 185 00:09:45,352 --> 00:09:49,588 ♪ 186 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Fikk ham. 187 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Klar. Gå, gå, gå. 188 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 - Se det. 189 00:09:55,162 --> 00:09:58,396 ♪ 190 00:09:58,498 --> 00:09:59,397 - [Skrik] 191 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 - På meg! 192 00:10:00,601 --> 00:10:01,833 - [ Roper utydelig ] 193 00:10:01,935 --> 00:10:03,435 - [Stønn] 194 00:10:04,438 --> 00:10:05,737 - [ Roper utydelig ] 195 00:10:05,839 --> 00:10:07,372 [ Gore spruter ] 196 00:10:08,108 --> 00:10:10,208 [Uklar roping] 197 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - La oss få ham ut herfra! - På meg! Flytte! 198 00:10:13,480 --> 00:10:15,547 [Skutt] 199 00:10:16,516 --> 00:10:18,383 - [Skrik] 200 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 [ Thuds ] - ...ned. 201 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 - Flytt, flytt! På meg! 202 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 - Klart. 203 00:10:25,459 --> 00:10:27,692 ♪ 204 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 - Gå. 205 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 - Hei, går inn 3... 206 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 207 00:10:32,232 --> 00:10:34,232 [Skutt] 208 00:10:39,539 --> 00:10:41,940 [Begge grynter] 209 00:10:42,042 --> 00:10:43,942 [Rumring] 210 00:10:44,044 --> 00:10:46,044 [ Grynting fortsetter ] 211 00:10:50,484 --> 00:10:52,484 [Helikopterblader surrer] 212 00:10:56,490 --> 00:10:58,490 [Glass knuser] 213 00:11:04,531 --> 00:11:06,531 - [stønner] 214 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 - Aah! [Klingen skjærer] 215 00:11:19,413 --> 00:11:21,079 [Klingen stuper] [Stønn] 216 00:11:23,950 --> 00:11:25,950 - [Gryntende] - [Skrik] 217 00:11:31,091 --> 00:11:33,291 [Utydelig radioskravling] 218 00:11:33,393 --> 00:11:35,694 [Begge grynter] 219 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 - Bra? 220 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Tolland, kom inn her. 221 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Ingen spor etter Saddams sønner. 222 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Bare Intel-dokumenter. 223 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Objektiv sikker. 224 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Tre omkomne. 225 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Ingen KIA. - Kopier det. 226 00:11:53,814 --> 00:11:55,814 - [Snakker arabisk] 227 00:12:00,387 --> 00:12:02,287 [Utydelige samtaler] 228 00:12:02,389 --> 00:12:04,122 [ Midtøsten folkemusikkspill ] 229 00:12:04,224 --> 00:12:10,895 ♪ 230 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 - Vær klar. 231 00:12:12,499 --> 00:12:19,404 ♪ 232 00:12:19,506 --> 00:12:26,377 ♪ 233 00:12:26,480 --> 00:12:33,351 ♪ 234 00:12:33,453 --> 00:12:35,353 [Utydelig radioskravling] 235 00:12:35,455 --> 00:12:41,793 ♪ 236 00:12:41,895 --> 00:12:51,569 ♪ 237 00:12:51,671 --> 00:12:53,571 [Helikopterblader surrer] 238 00:12:53,673 --> 00:12:56,775 ♪ 239 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 - ♪ Vel, jeg må få det verden utenfor ryggen min ♪ 240 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Eller ganske snart Jeg skal knekke ♪ 241 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Så jeg må få verden av ryggen min liksom ♪ 242 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Faktisk ♪ 243 00:13:14,995 --> 00:13:20,498 ♪ 244 00:13:20,600 --> 00:13:26,104 ♪ 245 00:13:26,206 --> 00:13:28,406 [ Fuglekvitter ] 246 00:13:28,508 --> 00:13:30,508 [Utydelige samtaler] 247 00:13:35,582 --> 00:13:36,748 [Telefonen ringer] 248 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 - Hei, god morgen, mann. 249 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 - Ok, folkens. 250 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 - Militæret beskriver denne bombingen 251 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 som en halshuggingsstreik. 252 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Men til noen finner Saddam i ruinene, 253 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 vår jobb er å gi informasjon for å finne ham. 254 00:13:48,728 --> 00:13:50,728 [ Mobiltelefon piper ] 255 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Denne er fire timer gammel. - Aah! Shit! 256 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 - Stedet er Dora Farms. 257 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Jeg er informert om at dette er fra en av våre mest pålitelige eiendeler. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Her er siste nytt satellitt pass. 259 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Kilden vår antyder at han er med en av disse bilene med sønnene sine. 260 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 - Stoppet for en cruller på Dunkin'? 261 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Se, det er ikke dem. – Intel er annerledes. 262 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 – Har du noe å si? - Beklager, sir. 263 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Saddam og sønnene hans aldri reist i en konvoi. 264 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 De kommer vanligvis i bølger. 265 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Så de er ikke der. 266 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 - Jeg beklager, men vi har troverdige kilder 267 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 som motsier den oppfatningen. 268 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 - Vel, da, informasjonen din er enten feil eller falsk. 269 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 - Hvem er din eiendel? 270 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 - En fyr som heter Rokan. 271 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Han er en av våre rockestjerner. - Ja. 272 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 – Rockestjerner? - Mm-hmm. 273 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 - Irakisk informant, sir, 274 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 med etablerte koblinger til Saddam 275 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 og forhåpentligvis noen Stones-billetter. 276 00:14:35,642 --> 00:14:38,476 [Latter] 277 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 - Angela, hvilken som helst tidligere historie av Hussein på dette stedet? 278 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 - Du er Saddam-eksperten. 279 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Ok, John. Belyse. - Ja, sir. 280 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Han har vært der seks ganger som vi kjenner til. 281 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Hans første kones familie er nær eierne. 282 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 De drev faktisk en bedrift sammen på slutten av 80-tallet. 283 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 - For mye informasjon. Bare kutt til benet. 284 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 – Vel, John liker alltid det begynne på et tidspunkt før Kristus. 285 00:14:55,495 --> 00:14:56,628 [Latter] 286 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 Historikere. 287 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 - Vel, han har ikke vært der siden midten av '95. 288 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Han kommer ikke til å dukke opp noe sted hvor vi forventer at han skal være. 289 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 – Har ikke tenkt å motsi eller antagonisere, ok, 290 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Men vår eiendel er støvlene på bakken, så... 291 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 - Vel, jeg har studert Saddam i sju år. 292 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Å. - Angela, din mening? 293 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 - John kjenner Hussein bedre enn jeg kjente min første mann. 294 00:15:13,680 --> 00:15:16,047 [Latter] 295 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 - Ja, men spiller det noen rolle hvis han vet 296 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 hvis Saddam bruker boksere eller truser? 297 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Kom igjen. Vi må sjekke dette, ikke sant? 298 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Hva har vi å tape? 299 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 – Vel, mye tid og ressurser, 300 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 fordi han ikke er der. 301 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 - Bare finn ut hvor han er. 302 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 For med mindre han er død i Bagdad, 303 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 alle øyne er rettet mot oss for å finne ham. 304 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Inntil da, shitstormen fra POTUS til DOD til stat 305 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 kommer til å fortsette å regne ned over oss alle. 306 00:15:39,673 --> 00:15:41,039 [ Dramatisk musikk spilles ] 307 00:15:41,141 --> 00:15:43,141 ♪ 308 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 - Saddam Husseins hjemby er godt i amerikanske hender. 309 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 – Sammen, koalisjonsstyrker 310 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 går frem dag for dag mot fienden, 311 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Saddam Hussein vil bli fjernet. uansett hvor lang tid det tar. 312 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 – Dager blir til uker. Uker blir til måneder. 313 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Ingen Saddam, ingen sønner, ingen masseødeleggelsesvåpen. 314 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Bare bomber, opptøyer, og døde kropper. 315 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 - Etterretning er ikke ledig skravling. 316 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 – Jeg er lei av å se på Irak bli sprengt på direktesendt TV, 317 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 bunkers busters avbrutt ved reklamepauser. 318 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Jeg kan ikke rokke ved følelsen at vi er på vei mot katastrofe. 319 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 – Moralen er god. 320 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 – Det er ingen tvil om resultatet. 321 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 - Det stopper aldri-- 322 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 SIGINT avskjærer, vitnerapporter, 323 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 kurerruter. en uendelig tilførsel av dårlige kundeemner. 324 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 - Fast bestemt på å ikke gjøre det har du funnet dem. 325 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 – Måneder med snu hvert teppe i Irak, 326 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 fortsatt ingen tegn til HVT 1. 327 00:16:46,439 --> 00:16:51,876 ♪ 328 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 - ...og søker og eier masseødeleggelsesvåpen, 329 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 er en alvorlig fare til den siviliserte verden 330 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 og vil bli konfrontert. – Ja! 331 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 Og det er for World Trade Towers, 332 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 dere drittsekker! 333 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 - ...kjemikalier og biologiske våpen 334 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 og vet allerede av hundrevis av nettsteder... - Jesus, pappa. 335 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Slå av denne dritten. [TVen slår seg av] 336 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Pappa, du kjenner Saddam hadde ingenting med 9/11 å gjøre. 337 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Det var Bin Laden. - Ja? 338 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 70 % av amerikanerne sier det. 339 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 - Ja, vel, 85 % av barna tror på julenissen. 340 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 - Ja, vel, hodet på et fat-- 341 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 det ville være en flott julegave. 342 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 - John, er det sant Saddam bygde et nettverk 343 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 av tunneler under Bagdad? 344 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 - Ja. Det kan være som en hel by. 345 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 - Som en James Bond-skurk hemmelig underjordisk hule? 346 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Ja. – En film? Det er ikke en film. 347 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 Og de skal finne ham der nede. 348 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 Og det er da de gir ham 'Nam-behandlingen. 349 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 De vil teppebombe den levende dritten av de... 350 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 - Det vil hjelpe alle de uskyldige barna. 351 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 – Akkurat. Og vi tapte den krigen. 352 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 – Det gjorde politikerne ikke soldatene. 353 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Hva vet du om kamp, uansett? Jesus. 354 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 - Det er flere måter å kjempe en krig 355 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 enn å slepe rundt på en Howitzer. 356 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 du vet, intelligens er nøkkelen til å vinne. 357 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Å, ja? - Ja. 358 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 - Ok. Her er til deg, Mr. Sun Tzu, 359 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 og jobber med det andre kapittel av «Krigens kunst». 360 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 - Jeg serverer den beste måten jeg kan, pappa. 361 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 - Å, og hva er det... sitter bak et skrivebord? 362 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Kriger er vunnet i frontlinjen, 363 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 som broren din gjorde og betalte det ultimate offeret. 364 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 [Plate knuses] - Å, Gud! 365 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Det er vår gave fra Susie. 366 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 - Hei, hei. Jeg fikk det, jeg fikk det, jeg fikk det. 367 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 - Øh, hør. Jeg må gå. 368 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 - Hei... [ Lynet slår ned ] 369 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 - Hei, pappa... Pappa, la meg ringe deg en drosje. 370 00:18:39,853 --> 00:18:41,853 [Regnet faller, lynnedslag ] 371 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 - Hva-- sendte hun deg å følge meg? 372 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 - Å, vi er-- vi er bekymret for deg. 373 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 - Gi meg nøklene. 374 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 - Vel, ikke bekymre deg for meg. 375 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Du bekymrer deg bare for henne. 376 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Jeg mener, hun er-- hun er søt og alt, men-- 377 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 - Men hva? 378 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 - Jeg vil ikke ha henne holder deg tilbake. 379 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Hva skal det bety? - La meg spørre deg, 380 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 vil du virkelig bruke resten av livet ditt 381 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 s-sedlet med en krøpling? 382 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 - Jesus, pappa. Hun droppet en tallerken. 383 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 - Jeg vet, men... 384 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Se, eh... 385 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 Hæren lærer deg alltid å ha en rømningsplan. 386 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 - Som mamma gjorde? 387 00:19:20,994 --> 00:19:22,660 [ Lynet slår ned ] 388 00:19:22,762 --> 00:19:24,662 [ Midttempo musikk spilles ] 389 00:19:24,764 --> 00:19:29,467 ♪ 390 00:19:29,569 --> 00:19:31,068 [ Motoren starter ] 391 00:19:31,171 --> 00:19:34,906 ♪ 392 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 - Alt i orden med faren din? 393 00:19:36,876 --> 00:19:39,477 ♪ 394 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 - Normal situasjon. 395 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 – Noen ganger tenker jeg faren din liker meg ikke. 396 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 - Hva? Nei. [ humrer ] 397 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Det er umulig å ikke like deg. 398 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Du er for søt. [Smoches] 399 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Nei. Dette er mellom meg og ham. 400 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Har alltid vært, vil alltid være. 401 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 - Du er alt han har. Han... Han elsker deg. 402 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 - Det er derfor han elsker meg-- 403 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 fordi jeg er alt som er igjen. - [ humrer ] 404 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 [Jetmotorer suser] 405 00:20:14,080 --> 00:20:16,080 - [Snakker arabisk] 406 00:20:20,386 --> 00:20:21,886 [Telefonen ringer] 407 00:20:21,988 --> 00:20:23,988 - [Snakker arabisk] 408 00:20:26,259 --> 00:20:27,959 [ Fjernklikk, telefonen ringer ] 409 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 - Dag 92, folkens, og det er... kaos. 410 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Nå, her har vi renset Saddams regjering. 411 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Så det er ingen som holder lysene på, ikke rennende vann. 412 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 Og dette, takket være Bremer oppløse den irakiske hæren, 413 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 vi har nå hundrevis og tusenvis 414 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 av godt bevæpnede menn løper i gatene 415 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 leter etter noe å gjøre. 416 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 Og denne geistlige, al-Sadr, 417 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 har erklært krig mot oss og den nye provisoriske regjeringen. 418 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 Og Saddam er fortsatt der ute og lurer, 419 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 så vi har det bra. 420 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Så bortsett fra alt dette, hva har du? 421 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 – Jeg mener, med all galskapen skjer der borte, 422 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 vi bør være på stedet, innhenting og analyse. 423 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 - Jeg mener, Jerry har rett. 424 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Det er den eneste måten vi kan å gjøre det på egen hånd. 425 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 - Å, så nå er du Rambo, John? 426 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Du ønsker å bli droppet inn i en krigssone? 427 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 - Hvorfor har ikke Stillwell det fått oss autorisasjon 428 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 å komme dit ennå? 429 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 - Du vet, annet enn tispefesten, 430 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 er det noen som har noe å si? 431 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 - Ja, frue. 432 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Vi har registrert observasjoner 433 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 av Saddams private sekretær, 434 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 435 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 så vel som hans oljeminister, 436 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rashid al-Ubaid. 437 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 Og, Angela, begge disse mennene ha Saddams tillit. 438 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Vi kommer til dem, vi skal få ham. 439 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 - Disse gutta vet ikke hvor Saddam er. 440 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Jeg mener, han holdt to statsråd i fjor. 441 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 - Alt du gjør fortsetter å stenge ned ideer, 442 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 men du ser ikke ut til å ha det noen alternativer, John, gjør du? 443 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 - Vel, brukte Colin Powell morgenen remmer meg. 444 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Han fortalte verden at Irak hadde masseødeleggelsesvåpen på grunn av oss. 445 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Vi vet det. - Vel, da vet du skiten 446 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 det skjer borte ved det hvite hus. 447 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 - Sir, vi trenger førstehåndsinformasjon. 448 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Den eneste måten å gjøre fremskritt på 449 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 er å spørre folk på bakken. 450 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Hvorfor tar det så lang tid for å få oss til Bagdad? 451 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 - Ja, jeg venter for riktig autorisasjon 452 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 slik at vi kan bli mer effektive spør mindre pent. 453 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 - Det er på tide. Hvorfor fortsette å tutte rundt? 454 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Vi må komme dit og avhør de jævlene. 455 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 - Det gir mening for meg. 456 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 - Å, ja? Hva skal du gjøre-- 457 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 lære dem historietimer? 458 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 - Send meg, sir. Jeg skal få det ut av dem. 459 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 - Å. Du har laget et helvete av et inntrykk. 460 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 - Så tull. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Bush har fått hele verden skrekk ut, 462 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 og Midtøsten blåser opp. 463 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Det hele er hengslet på at vi fanger Saddam. 464 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Men vi sitter fast her på grunn av tullpolitikk. 465 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 - Vel, hvis du ikke har noe, 466 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 så gi dem muligheter. 467 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Mate dem med tull? - Ja. 468 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 – Nettopp, hvis det er det som skal til. 469 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 – Har noen i det hele tatt vurdert at masseødeleggelsesvåpen ikke eksisterer? 470 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 - [Sukk] Wolfowitz ringte. 471 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Han spør om et intervju fra omtrent et år siden fra-- 472 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 var med en dame som hevdet å være Saddams elskerinne. 473 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 - Herregud. Ja, jeg husker. 474 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Hun var på ABC. - Bra. 475 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Så, John, vil du se nærmere på det? 476 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 – Det er totalt bortkastet tid. 477 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 - John, hva sa jeg akkurat? Han er Rumsfelds fyr. 478 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 – Hun heter Parisoula Lampsos. 479 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Hun har vært Saddams elskerinne i årevis. 480 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Det er omtale av masseødeleggelsesvåpen, 481 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 og tilsynelatende så hun Saddam 482 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 gi penger til Osama bin Laden i Bagdad. 483 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 - Vi kan ikke engang bekrefte bin Ladens 484 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 noen gang vært i Bagdad. 485 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 - Vel, vil Stillwell vite 486 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 hvis Saddam fortalte henne hvor våpnene er. 487 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Hun bor i Beirut. 488 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 - Dette kommer ikke til å holde noe vann. 489 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Kan du bare gi dette å kysse Polly 490 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 og ikke kast bort tiden min med det? 491 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 – Din jobb er å gi folk hva de vil! 492 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 - Jobben min er å finne ut sannheten. 493 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 – Vil du ha noen råd? Ja. 494 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Jeg ville sett meg rundt og tenk på å pusse opp, 495 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 fordi dette... 496 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 er der du skal bo. 497 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Du er håpløs, mann. 498 00:23:38,584 --> 00:23:40,484 [ Dramatisk musikk spilles ] 499 00:23:40,586 --> 00:23:42,653 ♪ 500 00:23:46,625 --> 00:23:48,125 [Insekter kvitrer] 501 00:23:48,227 --> 00:23:51,228 ♪ 502 00:23:51,330 --> 00:23:52,496 [ Bank på døren ] 503 00:23:52,598 --> 00:23:56,167 ♪ 504 00:23:56,269 --> 00:23:58,536 [Telefonen ringer] 505 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 - Så jeg sjekket Parisoulas påstander. 506 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 De kunne ikke underbygges. 507 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Det er akkurat som jeg trodde. 508 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Det er 100% tull, akkurat som jeg sa. 509 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Men jeg vil be om unnskyldning for min oppførsel tidligere. 510 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 - Hmm. Du mener for å være en drittsekk? 511 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 - Ja. Enig i den vurderingen. 512 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Lytte. Ingen kjenner denne fyren bedre enn meg. 513 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Jeg kommer til å bli mye mer brukbar til deg i felten 514 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 enn bak et skrivebord. 515 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 - Ah. 516 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Jeg setter pris på din entusiasme, 517 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Men jeg kommer ikke til å tape pensjonen min 518 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 over ditt kjære smil. 519 00:24:36,809 --> 00:24:38,509 - [ Puster kraftig ut ] 520 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Shit. 521 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 - Vi vil også merke oss, 522 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 at Saddam Hussein forblir på frifot. 523 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Vi oppfordrer alle med informasjon 524 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 på stedet av Saddam Hussein 525 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 å kontakte kontoret av administratoren. 526 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Vi betaler en belønning på opp til 25 millioner dollar 527 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 for informasjon som fører til... 528 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 -25 millioner dollar?! - ...pågripelsen av Saddam Hussein. 529 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Det er den største alltid utbetalt belønning 530 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 under Rewards for Justice programmet. 531 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Det kritiske stykket informasjon som førte oss... 532 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 - Jævla irakere. 533 00:25:09,375 --> 00:25:11,275 [Insekter kvitrer] 534 00:25:11,377 --> 00:25:13,377 [ Jazzmusikk spilles på bilstereo] 535 00:25:14,747 --> 00:25:16,647 [ Hund bjeffer ] 536 00:25:16,749 --> 00:25:21,485 ♪ 537 00:25:21,587 --> 00:25:23,053 [Hiring av bremser] 538 00:25:23,155 --> 00:25:24,855 [Hund som sutrer] 539 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 - Hva er klokka? 540 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 - Shh! Prøv å sove. 541 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Zoe, flytt! 542 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Hei. 543 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 - Hei. 544 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Hva skjedde i dag? 545 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 - Landet er fortsatt i krig, baby. 546 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 - Vær forsiktig med at det ikke er klassifisert. 547 00:26:05,932 --> 00:26:07,765 [sukker lavt] 548 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Jeg kan aldri spørre deg om noe. 549 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 - Hmm? 550 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Så hvordan var dagen din på jobb? 551 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 - Mm... 552 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Jeg er glad du spurte. - [ humrer ] 553 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 - Den... 554 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Det meldte sykehuset i dag på grunn av krigen 555 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 de kutter laboratoriepersonalet. - Hmm. 556 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 – Hvordan forventer de oss å fungere 557 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 uten teknikere, Lab-assistenter? 558 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Hmm. 559 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 – Hva sa du nettopp? 560 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Jeg vet ikke-- - Nei, hva-- Akkurat nå. 561 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Hei, hei. Hva sa du nettopp? 562 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 - Støttepersonell kan ikke fungere 563 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 uten støttepersonell eller noe. Jeg vet ikke. 564 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 - [Smooches] Du er et geni. 565 00:26:58,150 --> 00:27:00,217 [ Myk musikk spilles ] 566 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Hva? - Jeg må tilbake på jobb. 567 00:27:03,456 --> 00:27:05,422 [ Dramatisk musikk spilles ] 568 00:27:05,524 --> 00:27:13,063 ♪ 569 00:27:13,165 --> 00:27:21,071 ♪ 570 00:27:21,173 --> 00:27:29,046 ♪ 571 00:27:29,148 --> 00:27:37,021 ♪ 572 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Mohammed Yusuf. 573 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Der er du. 574 00:27:40,226 --> 00:27:43,293 ♪ 575 00:27:43,396 --> 00:27:45,396 [Jetmotorer suser] 576 00:27:49,001 --> 00:27:51,635 [ Utydelige samtaler, telefon som ringer ] 577 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 - Hvor er brannen? 578 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 - Jeg beklager. Vi sees om et øyeblikk. 579 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 - Hei, Funzenberg, hva er alt dette? 580 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 - 25 millioner dollar i belønningskjøp mange dårlige kundeemner. 581 00:28:01,647 --> 00:28:03,080 [Jerry ler] 582 00:28:08,421 --> 00:28:10,087 [ Banker på døren ] 583 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 - Vi har spurt feil spørsmål. 584 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Vi leter etter Saddam, men... 585 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 vi jakter på folket som betyr noe for oss. 586 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 - Vel, hvem ellers skal vi lete etter? 587 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 - Menneskene som betyr noe for ham. 588 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 - Er dette... er dette en gåte? 589 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 - Al-Ubaid, han snudde seg inn til myndighetene 590 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 et par dager siden. Han er på trefflisten vår, ikke sant? 591 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Vet han hvor Saddam gjemmer seg? 592 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 - Igjen, kutt til forfølgelsen. 593 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 – I enhver krise, det er alltid støttepersonalet 594 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 som får sparken først. - Mening? 595 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 - Saddam sparket sin hele sikkerhetsnettet 596 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 så snart krigen startet. 597 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Bortsett fra familien hans. 598 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Hvorfor? 599 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 De holder ham trygg fordi de tror på ham... 600 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...av overbevisning, ikke en lønnsslipp. 601 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Alle hans hushjelper, kokker, livvakter-- 602 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 disse er alle mennesker som han vokste opp med. 603 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Han stoler fullt og helt på dem. 604 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 - Hvordan vet du det stoler han på dem? 605 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 - Vel, han drepte alle det det gjorde han ikke. 606 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 - [Lirer] Solid fradrag. 607 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 - Jeg har identifisert to personer som vi må se på. 608 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 - Her. Begge er fra Tikrit, 609 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 akkurat som Saddam. 610 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Denne fyren her er Adnan. 611 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Dette er Mohammed Yusuf. 612 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 De er ikke på vår målliste med høy verdi, 613 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 men dette er gutta vi må finne. 614 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 - Hold ut, så du vil at vi skal gjøre det avlede dyrebare ressurser 615 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 fra ministre og generaler som har kapitulert-- 616 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 til sjåfører? 617 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 - Det er nettopp det jeg vil gjøre. 618 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 - Tanker? 619 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 – Det er vanskelig å si. 620 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Det ville imidlertid bli lettere 621 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 hvis du bare ville la vi kommer ut dit 622 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 og faktisk spørsmål mennesker selv. 623 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 - Jerry har rett. 624 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Andre gjetting og teoretisering 625 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 på tredje og fjerde hånd kontoer-- 626 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Vi har ikke kommet noen vei. 627 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 - Ja, jeg er enig. 628 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 - Jeg er villig til å gå, hvis det hjelper. 629 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 - Jeg også. 630 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 - Jesus, jeg har Bush, Cheney, Powell og min kone 631 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 helt opp i rumpa mi. 632 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Ok. Sett en plan sammen. Det er på tide å bli skitten. 633 00:30:07,706 --> 00:30:11,074 ♪ 634 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 - [puster ut] Herregud. 635 00:30:12,778 --> 00:30:18,715 ♪ 636 00:30:21,052 --> 00:30:23,654 [Jazzmusikk spilles] 637 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 – Hvor lenge blir du? 638 00:30:26,792 --> 00:30:30,027 ♪ 639 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 - Jeg vet ikke. Noen uker, kanskje. 640 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 - Eller måneder? 641 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Men hvorfor må du gå? 642 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 - For ingen vet Saddam bedre enn meg. 643 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 - Hva er det å kjenne ham har å gjøre med å finne ham? 644 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 - Baby, hvis vi ikke finner Saddam 645 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 og hans WMD havner i feil hender, 646 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Jeg mener, mange mennesker kunne bli drept. 647 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Hvis jeg ikke går... 648 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...så hvorfor bli på jobben? 649 00:30:57,590 --> 00:30:59,156 - [Rebecca sukker] 650 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 - Jeg vet at du elsker din Dairy Queen hot fudge snøstormer 651 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 så, jeg mener, Jeg kunne fått jobb der 652 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 og få gratis snøstormer for livet. 653 00:31:06,732 --> 00:31:08,298 - [Ler] 654 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 - Er det det du vil? 655 00:31:10,169 --> 00:31:11,335 - [Ler] 656 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 - Jeg mener, jeg tror jeg ville gjort det veldig bra. 657 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 - Under din fars skorpet skall, 658 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 han vil få det vanskelig med at du er borte. 659 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 – Tuller du? 660 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Gutten hans går i aksjon, 661 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 det er som drømmen hans. 662 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 - Det er ikke mitt. 663 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 - Hør, jeg tar deg til legen i morgen. 664 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Det skal vi sørge for at MS ikke utvikler seg. 665 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Hvis de sier at jeg må bli å ta vare på deg, 666 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 da er det det jeg skal gjøre. 667 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 - Jeg har det bra. 668 00:31:36,362 --> 00:31:40,264 ♪ 669 00:31:40,366 --> 00:31:42,132 [ Nyhetsprogram temamusikk spiller ] 670 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 - I kveld, Saddam Husseins fryktede sønner, 671 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Uday og Qusay er døde, 672 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 og tjenestemenn sier de to ble drept i et angrep 673 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 på en villa i det nordlige Irak byen Mosul i morges. 674 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 - Scene av en episk skuddveksling som varte i seks timer. 675 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 De kom tungt bevæpnet etter et tips om at Uday og Qusay 676 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 var i villaen. 677 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 – Det er disse to personene 678 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 spesielt ondskapsfull enkeltpersoner. 679 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 De er nå døde. 680 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 – Den eneste kommentaren jeg kommer med 681 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 om sønnenes død 682 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 er at det er en flott dag for det irakiske folket, 683 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 og en flott dag for det amerikanske militæret, 684 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 som nok en gang viste sine forbløffende profesjonalitet 685 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 i denne operasjonen. 686 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 – Koalisjonen er engasjert å jobbe 687 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 med innbyggerne i Irak for å opprettholde tryggheten 688 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 og trygge omgivelser for alle mennesker. 689 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 - Gutter-- Stillwell og Angela ønsker å se oss. 690 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 – Disse to medlemmene av regimet 691 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 vil ikke komme tilbake til makten. 692 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 - La oss gå, folkens. 693 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 - Kompis, Stillwell vil se alle sammen. 694 00:32:36,455 --> 00:32:39,189 [ Nyhetsrapporter fortsetter ] 695 00:32:39,291 --> 00:32:42,192 [ Livlig prat ] 696 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 - Greit. Vi har sønnene. 697 00:32:44,763 --> 00:32:47,764 [Skål og applaus] 698 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - La oss nå hente pappa. - Ja! 699 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 – Det er på tide å ta tak denne oksen ved barten. 700 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 - La oss. - [ Livlig skravling, jubel ] 701 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 - Ok, Bagdad stasjon. Kom igjen her oppe når jeg roper på navnet ditt. 702 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Åh, Taggart. 703 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Jackson. – Ja! 704 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 - Og Eric. 705 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Kom igjen, kom igjen. - Mackenzie. Kom deg opp her. 706 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Du kommer til å gjøre det bra. 707 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Polly, kom opp. 708 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Bra jobbet, Polly. - Bra jobba. 709 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 - Bra greier. 710 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 - Jeg glemte det. Jerry, fortsett opp her. 711 00:33:25,804 --> 00:33:31,074 ♪ 712 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Oppdraget ditt finner Saddam. 713 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Selv om den jævla jorden selv svelget ham. 714 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - Og masseødeleggelsesvåpen, ok? - Ja. 715 00:33:37,182 --> 00:33:40,384 [Klapper] 716 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Ja, baby! - Ok. 717 00:33:42,187 --> 00:33:45,288 [Klapping fortsetter] 718 00:33:45,391 --> 00:33:51,995 ♪ 719 00:33:52,097 --> 00:33:58,702 ♪ 720 00:33:58,804 --> 00:34:05,409 ♪ 721 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 - Han kommer, han kommer, han kommer, han kommer. 722 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 - Og her er Johnny! 723 00:34:14,219 --> 00:34:17,219 [Skål og applaus] 724 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 - Pappa, hva-- hva skjer? 725 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 - Ikke bli sjenert for meg. Dette er et historisk øyeblikk. 726 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Jeg vil gjerne ta dette øyeblikket å kunngjøre 727 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 at sønnen min vil gå inn i dritten... 728 00:34:32,071 --> 00:34:33,804 [Latter] 729 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 etter en lang familie tradisjon. 730 00:34:35,974 --> 00:34:38,909 [Latter og applaus] 731 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 - Jerry, du vil passe på John. 732 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 - Han kommer til å klare seg. 733 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Jeg garanterer at han er milevis unna fra enhver handling. 734 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 - Han blir bra. Alt han trenger å gjøre er bære filer og bilder. 735 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Han trenger ikke å pukle en M-- - [Latter] 736 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Han trenger ikke en pukkel en M16 som broren Charlie. 737 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Å, vel... 738 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 Jeg-jeg gjorde ikke-- Jeg mente ikke å være grusom, 739 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 og jeg bare, jeg bare, jeg gjør ikke-- 740 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 Jeg vil ikke ha ham å bli glemt. 741 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 Jeg beklager. jeg er-- 742 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Beklager. 743 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Jeg vil bare at han skal bli husket for sin tjeneste for sitt land. 744 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Det er slik det skal være. 745 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Vi savner ham alle, Charles. - Helt. 746 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 - Det... det er bare det, eh... 747 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 – Husker du vitsene hans? 748 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Til broren min Charlie. - Ja. 749 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Charlie. - Til Charlie. 750 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 – Og en bønn 751 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 for mannen min trygg og rask retur. 752 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Ja. – Ja! 753 00:35:45,043 --> 00:35:47,978 [Applaus] 754 00:35:53,352 --> 00:35:54,784 [ Gjester skravler ] 755 00:35:54,887 --> 00:35:56,253 [Rømmer halsen] 756 00:35:56,355 --> 00:36:01,591 ♪ 757 00:36:01,693 --> 00:36:06,930 ♪ 758 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Hvordan har du det? Føler du deg bra? - Ja. 759 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 - Gratulerer. Det er utrolig. 760 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Vi er alle så stolte av deg. - Hva med denne fyren? 761 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 - ♪ Og vi åpner opp en flaske vin ♪ 762 00:36:20,879 --> 00:36:22,445 - [Ler] 763 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 - ♪ Og drikk til livet og all dens elendighet ♪ 764 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Jeg drikker en til babyen min hvem er borte ♪ 765 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ To for lastebilen min som bare kjører nedover ♪ 766 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Jeg drikker tre ♪ 767 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 - Jeg kan ikke tro det du er her. 768 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Et så dritt show. 769 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 - Hva forventet du at jeg skulle si når Becks ringte? 770 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 "Klar ikke. I kveld Rachel får tilbake Ross." 771 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 - Du har rett, burde ha gjort det bare matet dem med tull. 772 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 - Bare, eh, gjør meg en tjeneste og ikke si det til din gamle mann 773 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 sannheten til etter at jeg splittet. 774 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Husk at jeg er en feiging. - Nei, nei, nei, nei, 775 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 du må holde deg rundt og fortell ham 776 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 at byrået gjorde en feil eller noe. 777 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - En feil? - Ja. 778 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 - Ehm, vel, jeg mener, Angela elsker deg. 779 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Så du vil ombestemme henne på kort tid. 780 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 - Ja. Hva om jeg ikke gjør det? 781 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 - Vel, det må du finne ut av det, 782 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 fordi jeg allerede har fortalt det til alle 783 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 at vi går først og du kommer etter, så. 784 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 - Å, flott. Ja. Det er, um... 785 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Det løser alt. 786 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 - Det blir bra. Stol på meg. 787 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 - Jeg har ikke stolt på deg siden du kjøpte oss 788 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 en krone pose oregano. 789 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 - Men du må innrømme, Sorority-jenta det 790 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 solgte det til oss var ganske varmt. - Å. 791 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Vil du ha en burger? 792 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 - Det er et kull. 793 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 - Det er Pittsburgh-stil. 794 00:37:30,215 --> 00:37:31,815 [ Rockemusikk spilles ] 795 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 - ♪ Åååååååååååååå ♪ 796 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Kom igjen, baby ♪ 797 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ååååååååååååååå ♪ 798 00:37:41,226 --> 00:37:42,726 [ Kameralukkeren klikker ] 799 00:37:42,828 --> 00:37:51,301 ♪ 800 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Hei. - Hei. 801 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Går det bra? - Mm-hm, jeg er flink. 802 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 - Du ringte ikke. 803 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Hva sa legen? 804 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 - Jeg ser etter ess. 805 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Mm-hm. - Hva-- hva mener du? 806 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 - Vel, sa han, bare 807 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 fortsett å ta medisinene og gjør alle de riktige tingene. 808 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Det er bra. Det ser bra ut. 809 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 – Det blir bedre? - Ja. 810 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Disse legemidlene virker noen ganger. 811 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 – Er du seriøs? 812 00:38:21,700 --> 00:38:23,700 - [Rebecca sukker] 813 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 - Uplink fullført, sir. Vi har visuell kontakt. 814 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 - Vi setter dem der oppe. 815 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 - Hvor er du? 816 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 - Vi nærmer oss Tikrit Avenue, på vei nordover. 817 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 - Pakke på vei østover i en grå sedan. 818 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Denne tråden er vår første tråd til Saddam Hussein om uker. 819 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Ikke tør å miste ham. - Kopier. 820 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 - Ok, gå sakte. Ta til venstre. 821 00:38:49,294 --> 00:38:53,330 ♪ 822 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Pakke nærmer seg kryss. 823 00:38:55,334 --> 00:38:59,169 ♪ 824 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 - Kommando, dette er Bravo. Jeg har visuell på pakken. 825 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 - Ok, ikke kom for nærme. 826 00:39:05,944 --> 00:39:07,844 [Snakker globalt språk] 827 00:39:07,946 --> 00:39:17,420 ♪ 828 00:39:17,522 --> 00:39:19,422 [Snakker globalt språk] 829 00:39:19,524 --> 00:39:23,026 ♪ 830 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 - Pakken er ute av bilen, på farten. 831 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 - Bravo One, bekreft ID. 832 00:39:28,200 --> 00:39:29,933 [Snakker globalt språk] 833 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 - Positiv ID på Khalid al-Douri. 834 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 - Få den Khaliden inn i live med den telefonen. 835 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Forstår du meg? 836 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 - Han er på SAT-telefonen. 837 00:39:38,410 --> 00:39:43,213 ♪ 838 00:39:43,315 --> 00:39:44,547 [Snakker globalt språk] 839 00:39:44,649 --> 00:39:51,254 ♪ 840 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 - Nærmer seg markedsplassen. 841 00:39:52,591 --> 00:39:59,863 ♪ 842 00:39:59,965 --> 00:40:07,771 ♪ 843 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Jeg kan ha blitt oppdaget. 844 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 - Han er Saddam-lenken vår. 845 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Ta ham hvis du må. 846 00:40:12,010 --> 00:40:15,812 ♪ 847 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 – Mistenkt på flukt! På jakt! 848 00:40:17,849 --> 00:40:23,052 ♪ 849 00:40:23,155 --> 00:40:28,792 ♪ 850 00:40:28,894 --> 00:40:30,326 [Snakker globalt språk] 851 00:40:30,429 --> 00:40:33,263 [ Motorsykkel brøler ] 852 00:40:33,365 --> 00:40:40,203 ♪ 853 00:40:40,305 --> 00:40:42,338 [ Motorsykkel brøler ] 854 00:40:42,441 --> 00:40:43,807 - [roper Samir] 855 00:40:43,909 --> 00:40:48,244 ♪ 856 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Mistet signal. - Drone er utenfor nettet. 857 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Du flyr solo, Bravo One! 858 00:40:53,452 --> 00:41:02,926 ♪ 859 00:41:03,028 --> 00:41:12,902 ♪ 860 00:41:13,004 --> 00:41:22,846 ♪ 861 00:41:22,948 --> 00:41:24,547 [ Horn tuter ] 862 00:41:24,649 --> 00:41:25,815 [Dekk skriker] 863 00:41:25,917 --> 00:41:27,383 - [ Samir grynter ] 864 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 - Bravo One, Bravo One! 865 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Du må gi meg en oppdatering. 866 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo One, Bravo One, kopierer du? 867 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Har du øyne på Al-douri? 868 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 Faen, svar meg! Bravo One. 869 00:41:43,535 --> 00:41:46,536 [Tilskuere skravler] 870 00:41:56,281 --> 00:41:58,381 [Snakker globalt språk] 871 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 - Mål KIA. 872 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Jeg gjentar, Target KIA. 873 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 SAT-telefon ødelagt. Ingen bedring. 874 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 - Kopier det. 875 00:42:08,960 --> 00:42:11,961 [Bønner gjenlyder] 876 00:42:21,339 --> 00:42:24,340 [Snakker globalt språk] 877 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 - Så han sitter på skitten. 878 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Han blir skutt gjennom rumpa, 879 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 tildeler ham bronsestjernen. Gå figur. 880 00:42:50,535 --> 00:42:52,001 [Latter] 881 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Ja. 882 00:42:56,041 --> 00:42:57,340 [Latter fortsetter] 883 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Jeg vet hvordan du har det. 884 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Jeg har vært i dine sko. 885 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 - Jeg vil ikke at du skal dra. Bare fortell dem at du ikke kan gå. 886 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Jeg ordner meg. - Når du er der borte... 887 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 du må holde hodet på en svivel. 888 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Du vet, vær klar over alt rundt deg. Vet du? 889 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Det kan redde livet ditt. 890 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Ikke prøv å være modig. Uh-he, ikke gjør det. 891 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Ikke prøv å være en helt som din bror, 892 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 fordi du ikke er det. 893 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Bare hold på det situasjonsbevissthet. 894 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 - Jeg skal gjøre mitt beste. 895 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 - Jeg vet du vil. Fordi du er smart. 896 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Ja. Og en annen ting-- Ikke bekymre deg. 897 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Hvem har noen gang hørt om noen som dør av en bindersinfeksjon, ikke sant? 898 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Ja. - Når sender du ut? 899 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 - Kom igjen, la oss bli med på festen. 900 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Vennligst ikke forhast ham, Charles, ok? 901 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 - God natt. 902 00:43:57,235 --> 00:44:05,642 ♪ 903 00:44:06,177 --> 00:44:15,618 ♪ 904 00:44:15,720 --> 00:44:25,595 ♪ 905 00:44:25,697 --> 00:44:34,437 ♪